Archivdatenbank des Goethe- und Schiller-Archivs

Bestand 25: Goethe, Johann Wolfgang von / Werke - Verzeichnungseinheiten

Signatur Titel Blatt Datierung

Goethe, Johann Wolfgang von / Werke > Werke > Gedichte > Paralipomena: Übersetzungen und Bearbeitungen

GSA 25/W 714 66. Aus Homer WA I 5.2, 382-387
WA: oS
Konzept egh;
Konzept Geist, korr egh
dabei: Umschlag mit Aufschrift Kräuter: 'Partielle Übersetzung der Ilias', früherer Aufschrift Kräuter: 'In Correspondenz einzurangiren' und Abschrift zS einer Kontrafaktur von: Gottes ist der Orient! . . . WA I 6, 10 von unbekanntem Verfasser: Gottes ist die Eiche . . .
mehr... 10

GSA 25/W 715 67. Maurische Romanze "Alhama" WA I 5.2, 388-389
WA: oS
Bearbeitung der Übersetzung von Beauregard Pandin (Pseud. für K. E. J. F. v. Jariges) aus 'Spanische Romanzen' Berlin 1823
Konzept egh
dabei: Bl 1: Umschlag mit Aufschrift egh: 'Kleinere Gedichte Bannfluch Ay de mi Alhama Charon' Bl 3: Aktenumschlag mit Aufschrift John, egh betr. 'die Oberaufsichtliche Haupt=Casse', 1821-1822 Bl 6: Schreibversuche egh in hebräischer und ostasiatischer Schrift
mehr... 5

GSA 25/W 716 68. Gätet Mädchen Hanf . . . WA I 5.2, 390
WA: -
Bearbeitung der Übersetzung von W. Swoboda zu dem Gedicht 'Die Lerche' aus der Königinhofer Handschrift
Abschrift Musculus
mehr... 1

GSA 25/W 717 71. Also hatten die Fremden . . . WA I 5.2, 393
WA: oS
Bearbeitung der 1. Strophe des 37. Abenteuers des Nibelungenliedes nach der Ausgabe von F. H. v. d. Hagen, Berlin 1807
Konzept egh
mehr... 1

GSA 25/W 718 73. Dem 28ten Aug. 1827 (Ein Marmor zeigt den Helden . . .) WA I 5.2, 394
WA: oS
Bearbeitung eines Sonetts für Goethe von N. Meyer
Konzept John, korr egh
mehr... 1

Goethe, Johann Wolfgang von / Werke > Werke > Gedichte > Paralipomena: Epigrammatisches. Zahme Xenien

GSA 25/W 719 77. Bedenkt, man will euch hören . . . WA I 5.2, 397; I 3, 440
WA: -
Abschrift Eckermann
mehr... 1

GSA 25/W 720 82. Wer Bedingung früh erfährt . . . WA I 5.2, 398
WA: oS
Konzept egh
mehr... 1

GSA 25/W 721 84. Es hange eben nicht zusammen . . . WA I 5.2, 398
WA: oS
Konzept egh
mehr... 1

GSA 25/W 722 87. Was einer denn wüßte? . . . WA I 5.2, 399
WA: oS
Konzept egh
mehr... 1

GSA 25/W 723 Sammelblatt
WA: oS
88. "Für den Kammerdiener . . . WA I 5.2, 400 = Nachtrag 10. WA I 53, 26
Konzept egh
dabei: 'Eine alte Actrice . . .' Anekdote aus dem Theaterleben; Bemerkung zur Technik des Szenenwechsels
mehr... 1

GSA 25/W 724 88. "Für den Kammerdiener . . . WA I 5.2, 400 = Nachtrag 10. WA I 53, 26
WA: oS; vgl. I 53, 463
Reinschrift egh
mehr... 1

GSA 25/W 725 88. "Für den Kammerdiener . . . WA I 5.2, 400 = Nachtrag 10. WA I 53, 26
WA: -
Abschrift Riemer
dabei: Notiz zu Plutarch
mehr... 1

GSA 25/W 726 88. "Für den Kammerdiener . . . WA I 5.2, 400 = Nachtrag 10. WA I 53, 26
WA: -
Abschrift Musculus
mehr... 1

GSA 25/W 727 91. Und so im Wandlen . . . Und hätt er's auch gesehn . . . Und wie der Mensch . . . WA I 5.2,401
WA: oS
Konzept egh
mehr... 1

GSA 25/W 728 92. Es ist nicht hübsch . . . WA I 5.2, 401
WA: oS
Konzept egh
mehr... 1

GSA 25/W 729 Sammelblatt
WA: oS
93. Willst du wircksam seyn . . . WA I 5.2, 401
Konzept egh
dabei: Namen für eine Tischordnung
mehr... 1

GSA 25/W 730 Sammelblatt
WA: oS; vgl. I 5.2, 404
93. Willst du wircksam seyn . . . WA I 5.2, 401
Abschrift Riemer mit dem Inzipit: Willst du verlassen seyn . . .
100.a. Hatten sie nicht . . . WA I 5.2, 404
Abschrift Riemer
Mich nach- und umzubilden, mißzubilden . . . WA I 6, 283
Abschrift Riemer
dabei: bibliographische Notiz zu F. A. Trendelenburg 'Aristotelis de anima libri III' Jena 1833
mehr... 1

GSA 25/W 731 95. Kirschkerne wird niemand kauen . . . WA I 5.2, 402
WA: oS
Konzept egh
auf Briefumschlag(?), Bruchstück
mehr... 1

GSA 25/W 732 96. Zu wünschen hab ich nichts . . . WA I 5.2, 402-403
WA: oS
Konzept egh
dabei: Liste von Reimworten
mehr... 1

GSA 25/W 733 96. Zu wünschen hab ich nichts . . . WA I 5.2, 402-403
WA: oS
Konzept egh zu Vers 8-11 und 20-22
mehr... 1

GSA 25/W 734 97. Sag nur was hast du in deinem Sinn . . . WA I 5.2, 403
WA: oS
Konzept egh
mehr... 1

zurück Seite 39 von 208 weiter

Diese Seite drucken

Signatur	Titel	Blatt	Datierung
	Goethe, Johann Wolfgang von / Werke > Werke > Gedichte > Paralipomena: Übersetzungen und Bearbeitungen
GSA 25/W 714	66. Aus Homer WA I 5.2, 382-387 WA: oS Konzept egh; Konzept Geist, korr egh dabei: Umschlag mit Aufschrift Kräuter: 'Partielle Übersetzung der Ilias', früherer Aufschrift Kräuter: 'In Correspondenz einzurangiren' und Abschrift zS einer Kontrafaktur von: Gottes ist der Orient! . . . WA I 6, 10 von unbekanntem Verfasser: Gottes ist die Eiche . . . mehr...	10
GSA 25/W 715	67. Maurische Romanze "Alhama" WA I 5.2, 388-389 WA: oS Bearbeitung der Übersetzung von Beauregard Pandin (Pseud. für K. E. J. F. v. Jariges) aus 'Spanische Romanzen' Berlin 1823 Konzept egh dabei: Bl 1: Umschlag mit Aufschrift egh: 'Kleinere Gedichte Bannfluch Ay de mi Alhama Charon' Bl 3: Aktenumschlag mit Aufschrift John, egh betr. 'die Oberaufsichtliche Haupt=Casse', 1821-1822 Bl 6: Schreibversuche egh in hebräischer und ostasiatischer Schrift mehr...	5
GSA 25/W 716	68. Gätet Mädchen Hanf . . . WA I 5.2, 390 WA: - Bearbeitung der Übersetzung von W. Swoboda zu dem Gedicht 'Die Lerche' aus der Königinhofer Handschrift Abschrift Musculus mehr...	1
GSA 25/W 717	71. Also hatten die Fremden . . . WA I 5.2, 393 WA: oS Bearbeitung der 1. Strophe des 37. Abenteuers des Nibelungenliedes nach der Ausgabe von F. H. v. d. Hagen, Berlin 1807 Konzept egh mehr...	1
GSA 25/W 718	73. Dem 28ten Aug. 1827 (Ein Marmor zeigt den Helden . . .) WA I 5.2, 394 WA: oS Bearbeitung eines Sonetts für Goethe von N. Meyer Konzept John, korr egh mehr...	1
	Goethe, Johann Wolfgang von / Werke > Werke > Gedichte > Paralipomena: Epigrammatisches. Zahme Xenien
GSA 25/W 719	77. Bedenkt, man will euch hören . . . WA I 5.2, 397; I 3, 440 WA: - Abschrift Eckermann mehr...	1
GSA 25/W 720	82. Wer Bedingung früh erfährt . . . WA I 5.2, 398 WA: oS Konzept egh mehr...	1
GSA 25/W 721	84. Es hange eben nicht zusammen . . . WA I 5.2, 398 WA: oS Konzept egh mehr...	1
GSA 25/W 722	87. Was einer denn wüßte? . . . WA I 5.2, 399 WA: oS Konzept egh mehr...	1
GSA 25/W 723	Sammelblatt WA: oS 88. "Für den Kammerdiener . . . WA I 5.2, 400 = Nachtrag 10. WA I 53, 26 Konzept egh dabei: 'Eine alte Actrice . . .' Anekdote aus dem Theaterleben; Bemerkung zur Technik des Szenenwechsels mehr...	1
GSA 25/W 724	88. "Für den Kammerdiener . . . WA I 5.2, 400 = Nachtrag 10. WA I 53, 26 WA: oS; vgl. I 53, 463 Reinschrift egh mehr...	1
GSA 25/W 725	88. "Für den Kammerdiener . . . WA I 5.2, 400 = Nachtrag 10. WA I 53, 26 WA: - Abschrift Riemer dabei: Notiz zu Plutarch mehr...	1
GSA 25/W 726	88. "Für den Kammerdiener . . . WA I 5.2, 400 = Nachtrag 10. WA I 53, 26 WA: - Abschrift Musculus mehr...	1
GSA 25/W 727	91. Und so im Wandlen . . . Und hätt er's auch gesehn . . . Und wie der Mensch . . . WA I 5.2,401 WA: oS Konzept egh mehr...	1
GSA 25/W 728	92. Es ist nicht hübsch . . . WA I 5.2, 401 WA: oS Konzept egh mehr...	1
GSA 25/W 729	Sammelblatt WA: oS 93. Willst du wircksam seyn . . . WA I 5.2, 401 Konzept egh dabei: Namen für eine Tischordnung mehr...	1
GSA 25/W 730	Sammelblatt WA: oS; vgl. I 5.2, 404 93. Willst du wircksam seyn . . . WA I 5.2, 401 Abschrift Riemer mit dem Inzipit: Willst du verlassen seyn . . . 100.a. Hatten sie nicht . . . WA I 5.2, 404 Abschrift Riemer Mich nach- und umzubilden, mißzubilden . . . WA I 6, 283 Abschrift Riemer dabei: bibliographische Notiz zu F. A. Trendelenburg 'Aristotelis de anima libri III' Jena 1833 mehr...	1
GSA 25/W 731	95. Kirschkerne wird niemand kauen . . . WA I 5.2, 402 WA: oS Konzept egh auf Briefumschlag(?), Bruchstück mehr...	1
GSA 25/W 732	96. Zu wünschen hab ich nichts . . . WA I 5.2, 402-403 WA: oS Konzept egh dabei: Liste von Reimworten mehr...	1
GSA 25/W 733	96. Zu wünschen hab ich nichts . . . WA I 5.2, 402-403 WA: oS Konzept egh zu Vers 8-11 und 20-22 mehr...	1
GSA 25/W 734	97. Sag nur was hast du in deinem Sinn . . . WA I 5.2, 403 WA: oS Konzept egh mehr...	1